Racines Andromaque bij Toneelschuur Producties

Op 15 maart 2018 bracht Toneelschuur Producties een nieuwe voorstelling uit van Jean Racines Andromaque (1667) in de regie van Olivier Diepenhorst. Speciaal voor deze voorstelling maakte Herman Altena een nieuwe, onberijmde vertaling van deze tragedie waarin de emoties hoog oplaaien binnen het keurslijf van Racines strakke alexandrijnen. De vertaling is diezelfde dag ook in boekvorm verschenen en verkrijgbaar via deze site en de reguliere boekhandel.

Lees het »interview met Herman Altena in het Haarlems Dagblad, 9 maart 2016.

Andromache
tekst • Jean Racine
vertaling • Herman Altena
regie • Olivier Diepenhorst
dramaturgie • Rob Klinkenberg

Rolverdeling
Pyrrhus • Roeland Fernhout
Hermione • Ellen Parren
Andromache • Kirsten Mulder
Orestes • Matthijs IJgosse
Pylades, Phoenix, Céphise, Cléone • Steven Ivo

Vormgeving
decor • Marc Warning
kostuums • Nicky Nina de Jong
lichtontwerp • Casper Leemhuis
geluidsontwerp • Pim van den Heuvel

Meer »informatie over deze productie en een »speellijst (de laatste voorstelling was op 26 april 2018) zijn te vinden op de website van de Toneelschuur Haarlem.

De vertaling van Andromaque is mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van het LIRA Fonds.