Antiek Theater Herman Altena » Antiek Theater Herman Altena

Antiek Theater Herman Altena werd opgericht in 2005. Het bedrijf richt zich op dienstverlening en productontwikkeling op het gebied van theater, in het bijzonder theater van de Oudheid.

Herman Altena werkt met name voor theaterinstellingen, musea, overige kunstinstellingen en onderwijs, in binnen- en buitenland.

• Herman Altena is sinds 1989 werkzaam op het gebied van het Oud-Griekse en Romeinse theater. Zijn specialisme is de Griekse tragedie. Hij maakte diverse vertalingen en bewerkingen van Griekse tragedies voor Theatergroep Hollandia, Het Zuidelijk Toneel, ZT Hollandia, Het Paleis, De VeenFabriek en NTGent.
• In 2006 werkte Herman Altena samen met Paul Koek, artistiek leider van het muziektheatergezelschap De VeenFabriek te Leiden. Hij vertaalde Euripides’ Smekelingen voor een tweetalige coproductie met het Atheense Theseum Ensemble, dat onder leiding staat van Michael Marmarinos. Smekelingen was in Nederland te zien in de grote theaters in april en mei, en was op 7 en 8 juli te gast in het antieke theater van Epidauros tijdens het jaarlijkse Hellenic Festival.
  Een nieuw theaterproject met De Veenfabriek staat voorlopig geprogrammeerd voor het seizoen 2011-2012.
• Op 25 november 2006 ging in Amsterdam een nieuwe productie van Aischylos’ Oresteia in première. De voorstelling speelde in het seizoen 2006-2007 in Amsterdam, Utrecht, Gent en München. Herman Altena maakte speciaal voor deze productie een nieuwe vertaling. Oresteia was een coproductie van NTGent en Toneelgroep Amsterdam. De regie was in handen van Johan Simons. Paul Slangen maakte de theaterbewerking. Met Pierre Bokma, Elsie de Brauw, Aus Greidanus jr., Marieke Heebink, Hans Kesting, Han Kerckhoffs, Chris Nietvelt, Halina Reijn, Betty Schuurman en Eelco Smits. Voor haar rol van Athena werd Chris Nietvelt genomineerd voor de Colombina, de jaarlijkse toneelprijs voor de beste vrouwelijke bijrol.
• Naast het werk voor de theaterpraktijk is Herman Altena sinds 1992 werkzaam als gastdocent. Hij verzorgde cursussen over antiek theater voor de Universiteit Leiden, de Universiteit van Athene, en de Universiteit Utrecht. Ook is hij actief in het postacademiaal onderwijs voor leraren klassieke talen en verzorgt hij gastlessen in het voortgezet onderwijs.
• Sinds het voorjaar 2008 verzorgt Antiek Theater cursussen over het theater van de Oudheid voor een algemeen publiek.
• Vanaf het najaar 2010 geeft Antiek Theater invulling aan een onderdeel over het muziektheater van de Grieken voor de Masterspecialisatie Modern Muziektheater T.I.M.E. aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag.