Antiek Theater Herman Altena is gespecialiseerd in het theater van de Griekse en Romeinse oudheid. Herman Altena werkt met name voor theaterinstellingen, musea en overige kunstinstellingen en verzorgt onderwijs op diverse niveaus in binnen- en buitenland.
Theater
Herman Altena is sinds 1989 werkzaam op het gebied van het Oud-Griekse en Romeinse theater. Zijn specialisme is de Griekse tragedie. Hij maakte diverse vertalingen van Griekse tragedies voor toneelgezelschappen in Nederland en België, schreef een nieuwe tragedie Hyllos, en werkte mee aan tal van producties. Ook vertaalde hij twee oratoria en een requiem van Calliope Tsoupaki.
Producties theater en muziektheater
Onderwijs
Antiek Theater verzorgt gastcolleges en workshops over het Griekse en Romeinse theater in binnen- en buitenland op verschillende onderwijsniveaus: VWO-bovenbouw, HBO, WO en nascholing.
Kenniscentrum
Antiek Theater onderhoudt een online kenniscentrum voor iedereen die zich verder wil verdiepen in het theater van de Griekse oudheid.
Publicaties
De meeste vertalingen van Herman Altena zijn uitgegeven in boekvorm en verkrijgbaar via de gespecialiseerde boekhandel en deze website. Een aantal oudere vertalingen is alleen nog verkrijgbaar via deze website. Herman Altena publiceerde diverse artikelen.
